I går fik jeg en sjov kommentar.

august 29th, 2003 by rune

I går fik jeg en sjov kommentar fra Bruno. Det viser sig at Bruno er fra Brasilien og han har lige været inde og læse min blog. Hvilket han ikke kan da den er på dansk. Men flink som han er skriver han en besked til mig. Denne besked kan jeg ikke læse da han har skrevet den på português. Men så er Babelfish min ven den kan lige oversætte fra portugisisk til engelsk. Så her kommer den orginale meddelse.

Apenas passo por aqui para fazer um pequeno comentário.

Ele está em português. Provavelmente você não o entenda. Tudo bem, pois também não entendi o que disse neste seu post. Não falo dinamarquês.

Em todo caso, saudações! :)
og så den oversatte til engelsk.

But step for making a small commentary here.
It is in Portuguese. Probably you he does not understand it. All good, therefore also I did not understand what post said in this its. I do not say Danish.

In all in case that, greetings!
Jeg har ikke rettet i den engelske oversættelse for at vise hvorgod /dårlig babelfisk er.

Posted in Alment

2 Responses

  1. Bruno, the tourist guy

    Here I am again, pal!

    I like to do this kind of stuff in foreign weblogs…

    One day I’ll be able to read in Danish!!!

  2. Bruno, the tourist guy

    And BabelFish was ALMOST correct.

    I’m just passing by to leave a small comment here.

    It is in Portuguese. Probably you don’t understand it. That’s ok, I did’nt understood either what you’ve said in your post. I don’t speak Danish.

    Anyway, greetiings!!!

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.